Termos Técnicos
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

PACK : Guarnição , tampa , alojamento.

PACK LUG : Guarnição.

PACKING : Gaxeta , retentor , embuchamento , compacto.

PAD : Almofada , coxim , encosto , apoio.

PADDLE : Pé (de roda propulsora) , palheta , lâmina.

PADDLE PUMP : Bomba tipo pás.

PADLOCK : Cadeado.

PAD LOAD : Carga útil.

PAIL : Balde.

PAINT : Tinta.

PAINFUL : Dolorido.

PLATE   :

PANEL : Painel.

PARACHUTE : Paraquedas.

PARACHUTES PERSONNAL BACK AND CHEST : Paraquedas pessoal de dorso e peito.

PARACHUTIST FERR-FALL KIT : Estojo de pára-quedista para salto livre.

PARALLEL CIRCUIT : Circuito em paralelo.

PARKING BRAKE : Freio de estacionamento.

PART : Peça , parte , elemento.

PART NUMBER : Numero de peça , numero de partes.

PASSAGE : Passagem , conduto.

PASSES : Passar.

PASTE SOLDER : Pasta para soldar (solda branca).

PATH : Curso , plano , pista.

PAWL : Lingüeta , garra.

PCU (abreviatura de Propeller Control Unit) : Unidade controlado da hélice , governador da hélice.

PEAK : Pico , ponto máximo.

PEAK VALUE : Valor de pico.

PEDAL : Pedal.

PEG : Pino.

PENTODE : Pentodo.

PERFORMANCE : Desempenho , rendimento , performance.

PERMANENT MAGNETIC : Imã permanente.

PERMEABITY : Permeabilidade.

PETROLEUM BASE : A base de petróleo.

PHASE : Fase.

PHASE ADAPTER : Adaptador de fase.

PHASE DIFFERENCE : Diferença de fase.

PHYSICALLY : Fisicamente.

PIECE : Peça , parte.

PIEZOELECTRIC PLATE (CRYSTAL) : Cristal ou placa piezelétrica.

PILLOW BOCK : Almofada.

PIN : Pino , trava , clavilha , chavete.

PIN PUNCH : Punção de pino , toca pino.

PINION : Pinhão.

PINION CLUTCH :  Embreagem à pinhão.

PINION GEAR : Emgrenagem à pinhão.

PINT : Pinta (unidade de volume = 0,473 litros ou 1/8 galão americano).

PIPE : Tubo , tubulação.

PIPE WRENCH : Chave de Grife , chave de tubos , chave para canos.

PIPPING INSTALLATION : Instalação de um sistema de tubulações.

PISTON : Êmbolo , pistão.

PISTON ASSEMBLY : Conjunto do êmbolo , o êmbolo com todos os seus elementos : anéis , pinos , etc.

PISTON DISPLACEMENT : Cilindrada.

PISTON PUN : Pino do êmbolo.

PISTON RING : Anel de segmento.

PIT : Corrosão , pinta , ponto , cova , escavado.

PITCH : Passo , inclinação.

PITCH CHANGE LINK : Linque de mudança do passo.

PITCH CHANGE ROD : Eixo de mudança do passo , vareta de mudança do passo.

PITCH CHANGING MECHANISM : Mecanismo de mudança de passo.

PITCH HORN : Chifre do passo.

PITCH UP NOSE : Nariz para cima , subida do nariz.

PITOT HEAD : Aquecimento do pitot.

PITTED : Corroído.

PITTED POINTS : Platinados corroídos ou queimados.

PIVOT : Pivô , articulação , eixo.

PIVOTTED : Pivotiado , articulado.

PLAIN : Claro , evidente.

PLAIN WASHER : Arruela plana.

PLANER : Plaina mecânica.

PLANET GEARS : Engrenagens do sistema planetário.

PLATE : Placa , disco , prato , chapa , lamina , galvanização.

PLATES RETAINING BEARINGS : Placas retentoras de rolamentos.

PLATFORM : Plataforma.

PLATE VOLTAGE : Voltagem de placa.

PLAY : Jogo , folga.

PLACE : Lugar.

PLIERS : Alicate.

PLUCKING : Lascagem.

PLUG : Bujão , tampão.

PLUG ELETRICAL : Tomada macho (flecha).

PLUG FOULING : Velas sujas.

PLUGGED FILTER : Filtro entupido.

PLUG SQUARE HEAD : Bujão de cabeça quadrada.

PLUNGER :êmbolo , punção , atuador de um solenóide pistão .

PLUNGER PUMP : Bomba de êmbolo , bomba de pistão.

PLY : Lona de pneu.

PLY BATING : Números de lonas. 

PMD (abreviatura de Preventive Maintenace Daily) : Manutenção preventiva periódica.

PN (abreviatura de Part Number) : Numero de peça ou de parte.

PNEUMATIC : Pneu , pneumático , reservatório de ar .

POD : Nacele.

POINTER :Ponteiro , indicador .

POINT GAP : Folga de vela , abertura da vela.

POLARITTY : Polaridade.

POLISHING : Polimetro.

POLISH OUT : Desbaste, desbastar.

POLISHING WHEEL : Roda de polimento.

POLYPHASE : Polifásico.

POLYSTIRENE MOLDING PLASTIC : Plástico polistireno de moldar.

POP OUT : Eliminar .

POPPET : Indicador.

POPPET VALVE : Válvula “poppet”, válvula de gatilho.

POPRING OUT : Disparo.

PORT : Orifício , abertura , janela , passagem.

PORTABLE : Portátil.

PORTRAY : Retratar , descrever.

POSITION : Posição.

POSITION LIGHTS : Luzes de posição.

POUND : Libra (unidade de medida = 0.453kg).

POUNDED : Golpeado , batido.

POUNDS PER SQUARE INCH : Libras por polegadas quadrada (unidade de pressão).

POURED : Colocar.

POWER : Potência.

POWER CYLINDER : Cilindro de potência, servo hidráulico.

POWER DRIVEN : Acionado à motor (fonte de força).

POWER ENRICHMENT JET : Jato de enriquecimento da mistura.

POWER FACTOR : Fator de potência.

POWER LOADING : Carga do cavalo de força (lb/Hp).

POWER OFF : Perda de potência , sem potência.

POWER OFF AUTOROTATION : Auto-rotação sem otência.

POWER PLANT : Planta de potência.

POWER SHAFT : Eixo de potência.

POWER SETTING : Ajustagem da potência.

POWER SOURCE : Fonte de força.

POWER STROKE : Tempo motor , tempo de potência.

POWER SUPPY RECEIVERS : Fonte de força de receptores.

POWER TOOLS : Ferramentas elétricas.

POWER TURBINE : Turbina de potência (NLL).

POWER UNIT , RAM AIR , EMERGENCY : Unidades de força para pressão dinâmica , em emergência.

PRE FLIGHT : Pré-vôo.

PRECAUTIONS : Precauções.

PRECISE : Preciso , exato.

PREFORMED PACKING : Gaxeta de desenho pré-fabricado (só para aquele fim).

PREHEAUT : Préaquecimento.

PREMIUM GASOLINE : Gasolina de octanagem especial.

PREOILING : Pré-óleo.

PRESERVATION : Estocagem , preservação.

PRESET : Pré-ajustado.

PRESSURE : Pressão.

PRESSURE BELOOWS : Cápsulas aneróide de pressão.

PRESSURE PORT : Ponto de sangria de uma linha para teste.

PRESSURE REGULATOR : Regulador de pressão.

PRESSURE SUIT FLYING : Vestimenta pressurizada de vôo.

PRESSURE TIPE CARBURETOR : Carburador tipo pressão.

PREVENT : Preventivo , protetor.

PREVENTIVE MAINTENANCE : Manutenção preventiva.

PREVIOUS INSPECTION : Inspeção prévia.

PRIMARY : Primário.

PRIMARY CELL : Pilha primária.

PRIMER : Primer ,  injetor.

PRIMER NOZZLE : bicos injetores do primer.

PRIMING : Ação de dar o primer.

PINCK PUNCH : Punção de ponta.

PRIOR COMPASS : Bússola.

PROBE : prova , ensaio , estilete.

PROCEDURE : Procedimento.

PROD TIPS TESTES : Ponta de prova de testes.

PROPER : Próprio , apropriado , curta , adequada.

PROPELLER : Hélice.

PROPELLER DANGER AREA : Área de perigo da hélice.

PROPELLER GOVERNOR : Governador da hélice.

PROPELLER HUB NUT : Porca do tubo da hélice.

PROPELLER REDUCTION GEARS : Engrenagens de redução da hélice.

PROPELLER SHAFT : Eixo da hélice.

PROP CONTROL : Controle da hélice.

PROP GOVERNOR : Governador da hélice.

PROPULSION : Propulsão.

PROTACTOR : Transferidor.

PROVIDE : Proporcionar , providenciar.

PSI (abreviatura de Pounds Square Inch) : Libras por polegadas quadrada (unidade de pressão).

PSIG (abreviatura de Pounds Square Inch Gage) : Instrumento para marcação de libras por polegada quadrada.

PUBLICATION : Publicação.

PULL : Tração.

PULLER : Sacador , extrator.

PULLER SCREW : Parafuso sacdor , parafuso extrator.

PULLEY : Polia , roldana , tambor.

PULLEY BELT : Correia da polia.

PULLEY SPACER : Espaçador de roldanas.

PULSEJET : Pulso jato.

PUMP : Bomba.

PUMP STROKE : Bombada.

PUNCH : Punção.

PUNCHING MACHINE : Máquina de perfurar , estampar (furos).

PUNCTURE : Punctura , furo , perfuração.

PURGE VALVE : Válvula de drenagem.

PURIFIER : Purificador.

PURPOSE : Propósito , resoluto.

PUSH : Empurrar.

PUSH BUTTON : Botão de pressão.

PUSH PULLTUBE : Haste de comando.

PUSH ROD : Vareta (de comando dos balancins) , haste atuadora.

PUSH ROD HOUSING : Envelope , alojamento da vareta.

PYLON AREA : Área do pilone (parte que compreende do topo do mastro até a parte mais baixa da transmissão).