GAGE : Instrumento.

GAGE , FILLER : Apalpador (calibre) de folga.

GAFE HOUSING : Caixa de manômetro.

GAL : Galão (abreviatura de Gallon).

GALLING : Sulfatação , aspereza , desgaste por atrito.

GALLON : Galão (unidade inglesa de volume = 4,546 litros).

GALVANIZING EQUIPMENT : Equipamento de galvanização.

GALVANIZED ANNEALED WIRE : Arame galvanizado.

GALVANOMETER : Galvanômetro.

GAP : Folga , abertura , claro , afastamento.

GAS (abreviatura de Gasoline) : Gasolina.

GAS : Gás.

GASEOUS : Gasoso(a).

GASKET : Gaxeta , junta , guarnição.

GASKET ADHESIVES : Adesivos de juntas.

GASKET AND PACKING MATERIALS : Materiais para juntas e gaxetas.

GASOLINE ENGINE FLYWHEEL : Volante de motor à gasolina.

GAS PRODUCER TURBINA : Turbina produtora de gases.

GAS WELDING : Solda à gás (oxigênio , acetileno , etc).

GAUGE : Calibrador , medidor.

GEAR : Engrenagem , trem de pouso.

GEAR BOX : Caixa de engrenagem.

GEAR BOX ASSEMBLY : Conjunto de caixa de engrenagem.

GEAR COUPLING : Acoplador de engrenagens.

GEAR LUBRIFICANT : Lubrificante de engrenagens.

GEAR OIL : Óleo para  engrenagens.

GEAR SHAFT : Eixo de acionamento tipo engrenagens , eixo de acionamento de engrenagens.

GEAR SPEED REDUCER : Redutor de velocidade de engrenagem.

GEAR TOOTH GRINDING MACH : Retifica de dentes de engrenagens.

GEAR TRAIN : Trem de engrenagens.

GENERATOR ARMATURE : Induzido do gerador.

GENERATOR BRUSH ASSY : Escovas do gerador.

GENERATOR DRIVE : Acionamento do gerador.

GENERATOR DRIVE GEAR : Engrenagem de acionamento do gerador.

GENERATOR FIEL WNDING : Bobinas de campo do gerador.

GETTING : Conseguindo , adquirindo.

GILL : Aleta , flange , nervuras.

GIMBAL RING : Anel universal.

GLASS LAMINATED FLAT : Vidro plano , laminado.

GLASS TUBE , ROUND : Tubo redondo de vidro.

GLAZED : Espelhado , vitrificado , polido.

GLIDE : Planeio.

GLIDEPATH : Pista ou curso de planeio.

GLIDER : Planador.

GLIDER , NON-MOTORIZED : Planador não motorizado.

G LOADING : Carga G.

GO AROUND : Arremeter , arremetida.

GOGGLES : Óculos (de proteção) , óculos para soldar.

GOVERNOR ARM : Braço de controle do governador.

GOVERNOR RPM : Governador de rpm.

GRADE : Grau , estágio , qualidade.

GRADE FUEL : Grau de octanagem do combustível.

GRADIENT : Parafuso de regulagem.

GRADUATED : Graduado(a).

GRAIN : Grão = 0,0648gr.

GRANULAR CHIPS : Limalhas granulares.

GRAPHITE LUBRIFICATING GREASE : Graxa grafitada.

GRAPHITE OIL : Óleo grafitado.

GRAVITY FEED : Alimentação por gravidade.

GRAVITY FEED RESERVOIR : Reservatório para alimentação por gravidade.

GREASE : Graxa lubrificante.

GREASE CUP : Graxeira.

GREASE FITTING : Adaptador para engraxadeira , mamilo.

GREASE GUN : Engraxadeira.

GREASY : Pastoso  oleoso.

GRID : Grade.

GRID BIAS : Polarização de grade.

GRID CURRENT : Corrente de grade.

GRILL : Tela , grade , grelha.

GRILLE : Tela , grade.

GRINDER : Esmeril.

GRINDING : Esmerilhamento , desbaste.

GRINDING COMPOUND : Composto (pasta) para esmerilhar.

GRINDING MACHINES : Retificas.

GRINDING STONE : Rebolo , pedra de esmeril , pedra de amolar.

GRINDING WHELL : Roda de esmeril.

GRIP : Punho , munhão , garra.

GRIP POSITION LINK : Linque de segurança , linque posicionador ou fixador.

GROMMET : Estropo , anel isolante , calça de borracha.

GROOVE : Ranhura , entalhe , estria , sulco , fenda.

GROSS HEAD : Cruzeta do rotor de cauda.

GROSS WEIGHT : Peso bruto , peso máximo.

GROUND : Massa , terra.

GROUND CREW : Equipagem de terra.

GROUND CHECK : Cheque de solo.

GROUND CUSHION : Colchão de ar.

GROUNDED : Ligado à massa.

GROUNDED CUT : Desligado da massa.

GROUND EFFECT : Efeito de solo.

GROUND ELECTRODE : Eletrodo massa.

GROUND IDLE : Marcha lenta de terra.

GROUND RESSONANCE : Ressonância de solo.

GROUND SAFETY : Segurança em terra.

GROUND SERVICING SHIELD : Proteção do telhado para abastecimento.

GROUND TERMINAL : Terminal massa.

GROUND TEST COUPLING : Acoplamento para teste de solo.

GRUB : Escavado , embutido.

GS (abreviatura de General Support) : Escalão geral.

GUINDANCE : Guia , orientação , consulta.

GUIDE : Guia.

GUIDE VANES : Lâminas diretrizes.

GUIDED MISSIES : Mísseis teleguiados.

GUIDED MISSILE REMOTE CONTROL : Controle remoto de projétil teleguiado.

GUIDED MISSILES TRAINING : Treinamento de mísseis teleguiados.

GUSSET : Nesga de reforço.

GYRO HORIZON INDICATOR : Indicador de giro horizontal.

GYROSCOPIC : Giroscópio.