CABIN HEATER : Aquecedor de cabine.

CABLE SPACER : Espaçador de cabos.

CALL : Chamar , chamada.

CALLED : Chamar.

CALIBRATED AIR SPEED : Velocidade corrigida ou calibrada.

CALIBRATE : Calibrado.

CALIPER : Calibre ; compasso ; calibrador.

CALIPER , OUTSIDE THREAD : Calibre para rosca externa.

CAMBER : Cambra.

CAMBERED : Abaulado (a).

CAM FOLLOWER : Rolete do came ; seguidor do came.

CAM LOBE : Ressalto do came.

CAM RING : Prato ou anel do came.

CAM SHAFT : Eixo de ressaltos.

CAM SHAFT ASSY , MAGNETO : Eixos de ressaltos do magneto.

CAN : Recipiente.

CANOPY : Bolha ; cabine do piloto.

CANOPY DEFROSTER BEATING : Aquecedor do degelador da capota.

CANTED RIB : Nervura oblíqua.

CAP : Bujão ; cobertura ; tampa.

CAPACITIVE REACTANCE : Resistência capacitiva.

CAPACITOR , FIXED : Condensador fixo (invariável).

CAPACITOR PLATES : Placas do condensador.

CAPACITOR SHIELD : Blindagem do capacitor.

CAP NUT : Porca de revestimento.

CAP PLUG : Tampão ; bujão cego.

CAPSTRIP : Tira de cobertura.

CARBON BRUSH : Escova de carvão.

CARBON PILE : Pilha de carbono.

CARBURETOR AIR CLEANER : Purificador do ar do carburador.

CARBURETOR AIR TEMPERATURE GAGE : Termômetro do ar do carburador ; instrumento da temperatura do ar do carburador.

CARBURETOR ATTACHING PARTS : Peças de fixação do carburador.

CARBURETOR IDLE ADJUSTIMENT : Ajustagem da marcha lenta.

CARBURETOR HEAT CONTROL : Controle do aquecimento do carburador.

CARGO COMPARTMENT DOOR LATCH : Fecho da porta do compartimento de carga.

CARGO DECK : Piso de carga.

CARGO HOOK : Gancho de carga externa.

CARGO SLING : Cabo para suspensão da carga.

CARGO TIE DOUN FITTING : Ferragem para amarração de carga.

CARGO TIE DOWN EQUIPMENT: Equipamento para amarração de carga.

CAREFUL : Cuidadosamente.

CARRY : Levar , conduzir , transportar , transmitir.

CART : Carrinho.

CARTRIDGE BELTS : Cinto - cartucheira.

CAS (abreviatura de Calibrated Air Speed) : Velocidade corrigida.

CASCADE : Cascata , alhetas de fluxo.

CASE : Caixa , alojamento , tampa , cobertura , envoltório.

CASING : Revestimento , carcaça , estojo.

CAST IRON BARS : Barras de ferro fundido.

CASTELLATED NUT : Porca acastelada.

CASTER : Carretilha , roldana , rodete.

CAST MAGNESIUM : Magnésio fundido.

CASTLE NUT : Porca castelo.

CATCH : Prendedor , trava , tranca.

CATHODE RAY TUBE : Tubos de raios catódicos.

CATCH ON FIRE : Inflamar-se , incendiar-se , pegar fogo.

CAUTION : Cuidado , precaução.

CAUTION LIGHT : Luz de aviso.

CAUTION PANEL : Painel de aviso.

CAVITATION : Cavitação , formação de bolha ou vapor.

CAVITATION OF FUEL : Cavitação de combustível.

O-CLAMP : Grampo em C.

CEILING : Teto.

CELL : Célula , pilha , elemento de bateria.

CEMF (abreviatura de Counter Eletromotive Force): Força contra-eletromotriz.

CENTER FRAME SECTION : Seção central.

CENTER LINE (CL) : Eixo longitudinal , eixo central.

CENTER PUNCH : Punção de bico ou de centro.

CENTRIFUGAL CLUTCH : Embreagem tipo centrífuga.

CERAMIC INSULATING SLEEVE : Casquilhoisolante de cerâmica.

CERAMIC INSULATOR : Cigarrete de vela , isolador de cerâmica.

CHAFFING : Rachadura , atrito , roçadura.

CHAIN : Corrente , elo.

CHAIN AND LINKS : Corrente de elos.

CHAIN SPRING CLIPS : Fecho de mola da corrente.

CHAIN , WELDLESS : Corrente de elo sem solda.

CHAMBER : Câmara.

CHAMBER , DECOMPRESSION , ALTITUDE TRAINING : Câmara para treinamento de descompressão de altitude.

CHAMFER : Chanfro , estria.

CHAMOIS FILTER : Filtro de camurça.

CHANGE : Mudança , troca , substituição.

CHART : Carta , diagrama , mapa.

CHATTER : Trepidação , vibração.

CHATTERING : Trepidação , vibração.

CHECK FUEL VALVE : Válvula de verificação de combustível.

CHECK NUT : Contra-porca , porca de segurança.

CHIP : Limalha.

CHIP DETECTOR : Detector de limalha.

CHIPPED : Lascado , fragmentado.

CHISEL : Talhadeira.

CHOKE : Afogador.

CHOKE FOIL : Bobina de filtro , bobina de “choke”.

CHOPPER : Helicóptero (gíria).

CHORD : Corda aerodinâmica.

CHORK LINE : Linha da corda.

CHORDWISE UNBALANCE BLADES : Pás desbalanceadas no sentido da corda.

CHUCK : Mandril.

CIRCLIP : Anel trava.

CIRCUIT BREAKER : Fusível térmico , disjuntor.

CIRCUIT BREAKER ARMATURE : Induzido do fusível automático.

CIRCULAR MOTION : Movimento circular.

CIVILIAN : Civil.

CL (abreviatura de Center Line) : Eixo longitudinal , eixo central.

CLAMP : Braçadeira , grampo , presilha.

CLAMP BOLT NUT : Porca de parafuso de fixação.

CLEANING COMPOUND : Composto para limpeza.

CLEANLINESS : Limpeza.

CLEVIS : Clevis.

CLEVIS ADAPTER : Adaptador clevis.

CLEVIS PIN : Pino clevis.

CLIMB : Indicador de subida e descida.

CLIMBING BLADE : Pá que esta subindo (fora de pista).

CLIP : Braçadeira , grampo.

CLOCKLIKE : Em formato de relógio.

CLOCKWISE : Nos sentidos dos ponteiros do relógio.

CLOGGED : Entupido , travado , embaraçado.

CLOGGING : Ação de entupir.

CLOSE FITTING : Firmamento encaixado.

CLOSELY : Hermeticamente ou rigorosamente fechado.

CLOSE TOLERANCE : Tolerância de precisão.

CLOSURE : Fechamento , vedação.

CLOSURE PLUG : Plugue ou bujão de vedação.

CLOTH : Pano , fazenda.

CLOTH , FELT : Tecido de feltro.

CLOTH , FIBER GLASS : Tecido de fibra de vidro.

CLOTH , WOOD FLANNEL : Tecido de flanela de lã.

CLUTCH : Embreagem.

CLUTCH PLATE : Disco da embreagem.

COARSE CUT : Corte grosso , corte grosseiro.

COARSE SANDPAPER : Lixa grossa.

COAT : Camada , cobertura , revestimento.

COATED : Revestido , protegido.

COATING COMPOUND : Composto de proteção.

COCK : Torneira , registro.

COCK COAL : Carvão mineral (coque).

COCKING : Empeno.

COCKPIT LIGHTS : Luzes da cabine do piloto.

COCOON : Envoltório.

CODER : Codificador.

COIL : Bobina , enrolamento.

COILED : Enrolado , abobinado.

COLD CATHODE : Cátodo fixo.

COLD CHISEL : Corta ferro , talhadeira cortar metais.

COLLAR : Anel de reforço anel de encaixe , alça , argola.

COLLECTIVE BOUNCE : Coletivo subindo.

COLLECTIVE LEVER : Alavanca do controle do coletivo (nos comandos).

COLLECTIVE STICK : Alavanca do coletivo (na cabine).

COLLECTOR RING : Anel coletor.

COLLECTOR RING , GENERATOR : Anel coletor do gerador.

COLLIMATOR , INFRARED : Colimador infravermelho.

COMBUSTIBLE MIXTURE : Mistura inflamável , mistura combustível.

COMBUSTION CHAMBER : Câmara de combustão.

COMBUSTION CHAMBER HOUSING : Alojamento da câmara de combustão.

COMBUSTION SECTION : Ferramenta comum.

COMES : Vem.

COMMON TOOL : Comutador.

COMMTATOR : Comutador.

COMMUTATOR RIPPLE : Onda de comutação.

COMPARTMENT : Compartimento.

COMPASS : Bússola.

COMPASS CARD : Rosca dos ventos.

COMPASS MAGNETIC , REMOTO INDICATING : Bússola remota.

COMPOUND : Composto químico.

COMPOUND , CARBON REMOVING : Removedor de carbono.

COMPRESSED : Comprimida.

COMPRESSED FUEL : Combustível comprimido.

CRATES WOOD : Engradados de madeira.

COMPRESSION RATIO : Razão ou taxa de compressão.

COMRESSION STROKE : Tempo de compressão.

COMPRESSOR DRIVESHAFT : Eixo de acionamento do compressor , eixo acionador do compressor.

COMPRESSOR HOUSING : Alojamento do compressor.

COMPRESSOR OUTER CASING : Carcaça de saída do compressor.

COMPRESSOR SECTION : Seção do compressor.

COMPRESSOR SHAFT OIL SEAL : Junta de óleo do eixo do compressor.

COMPRESSOR STALL : Stol de compressor.

CONCENTRICITY : Concentricidade.

CONDUIT ELBOWS : Joelhos de conduites.

CONE SET : Cone suporte , cone bipartido.

CONES AND ROLLERS : Cones e roletes (rolamentos de roletes).

CONFINED AREA : Área restrita.

CONING ANGLE : Ângulo de cone.

CONNECTING PIN : Pino de conexão , pino de ligação , pino trava.

CONNECTING ROD : Biela.

CONNECTING SHAFT : Eixo de transmissão.

CONNECTION : Conexão , tubo , conduto.

CONSTANT SPEED : Velocidade constante.

CONSTANT SPEED DRIVE GOVERNOR : Governador de comando de velocidade constante.

CONSUMABLE  MATERIAL : Material de consumo.

CONSUMPTION : Consumo.

CONTACT RINGS , ELECT. MOTOR : Anéis de contato (coletores) de motor elétrico.

CONTAINER : Recipiente.

CONTAINERS , SHIPPING AND STORAGE AIRCRAFT ENGINES : Recipiente especial para transportar e armazenar motores de avião.

CONTAMINATION : Contaminação.

CONTENT : Conteúdo , teor.

CONTERSINK HEAD RIVET : Rebite de cabeça escareada.

CONTOUR FILLING MACH : Máquina para limpar contornos.

CONTROL CASE : Caixa de controle.

CONTROL GRID : Grade de controle.

CONTROLLABLE PITCH : Passo variável.

CONTROL LEVER : Alavanca de controle.

CONTROL ROD : Haste de controle.

CONTROL SPOOL : Bobina de comando , carretilha.

CONVENTIONAL GEAR : Trem de pouso convencional.

COVERGING : Convergente.

CONVEY : Conduzir , transportar.

COOL : Fresco , refrescar , refrigeração.

COOLER : Radiador , fresco , arrefecer.

COOLING : Arrefecimento , refrigeração.

COOLING AIR FLOW : Fluxo de ar de refrigeração.

COOLING CORE : Colmeia do radiador.

COOLING FINS : Alhetas de refrigeração.

COOLING IMPELLER : Ventoinha de refrigeração.

COOLING SHROUD : Capa de refrigeração.

COOM : Fuligem , ferrugem.

COPPER : Cobre.

CORE : Núcleo , colmeia.

CORE PLUG : Bujão.

CORK SHEET : Folha de cortiça.

CORKSCREWING : Movimento helicoidal.

CORRODED : Oxidação , com corrosão.

CORROSION RESISTING STEEL WIRE : Arame de aço inoxidável.

COTTER PIN : Contra pino.

COUD : Alto , som alto.

COULD : Poder.

COUNTERBORE CUTTER : Escareador.

COUNTERCLOCKWISE : Sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio.

COUNTER ELECTROMOTIVE FORCE : Força contra-eletromotriz.

COUNTER SINK : Escarear.

COUNTER SUNK : Escareado , rebaixado , embutido.

COUNTER SUNK HEAD RIVET : Rebite de cabeça escareada.

COUNTERWEIGHT : Contrapeso.

COUNTERWEIGHTS , ROTOR BLADES : Contrapesos das pás do rotor.

COUPLING : Acoplamento , junta , conexão.

COUPLING DRIVE : Acoplamento de acionamento.

COVER : Tampa , cobertura , capa.

COWL : Carenagem , bocal do motor (entrada).

COWL FLAPS : Abas ou flapes de arrefecimento do motor.

COWLING : Carenagem , anel de velocidade do motor , o que faz parte da estrutura.

COWLING MOUNTS : Amortecedores suportes das carenagens.

CRACK : Rachadura , fenda , abrir ou avançar a manete.

CRACK THE THROTTLE : Abrir a manete , manete um pouco avançada da posição correta.

CRACKING : Rachadura , fenda.

CRADLE : Cavalete , berço , apoio.

CRANK : Manivela , cotovelo , manícula.

CCANK , TO : Movimentar , acionar.

CRANKCASE : Cárter.

CRANKCASE BREATHER : Suspiro do cárter.

CRANKING : Ação de girar o eixo de manivelas durante a partida.

CRANKSHAFT : Eixo de manivelas.

CRANE : Guindaste.

CRASH : Estampido , estouro , acidente no pouso.

COMPRESSE GAS CYLINDER : Cilindro de gás comprimido.

CRAZING : Fenda em material plástico.

CREEPING PEDAL : Pedal correndo.

CRESCENT WRENCH : Chave ajustável.

CREW : Tripulação.

CREW MAN : Tripulante.

CRIPPLING : Cambamento , flambagem.

CROSS : Cruz , união quádrupla de tubos que estão dispostos em forma de cruz.

CROSS BEAM : Travessão , cruzeta.

CROSSFEED VALVE : Válvula de alimentação cruzada.

CROSS POINT SCREWDRIVER : Chave “Phillips” (em cruz).

CROSSHEAD : Cruzeta.

CROSS SHAFT : Eixo transversal.

CROSSOVER (valve) : Válvula de passagem tipo coador.

CROSS SECTION : Corte transversal.

CROSS TIP SCREW DRIVER : Chave “Phillips” (em cruz).

CROSSWISE : Na direção do través a 90º.

CROWBAR : Barra , alavanca , pé de cabra.

CRUISE SPEED : Velocidade de cruzeiro.

CRUISING POWER : Potência de cruzeiro.

CRUISING RANGE : Raio de cruzeiro.

CRUISING SPEED : Velocidade de cruzeiro.

CRYSTAL CURRENT : Corrente piezelétrica (corrente do cristal).

CRYSTAL MIXER : Misturador de cristais.

CURVED CUT : Corte curvo.

CUSHION : Almofada , amortecedor.

CUT : Cortar , corte.

CUT OFF : Desligar , fechar , cortar.

CUT-OUT : Abertura , falha.

CUY-AWAY VIEW : Vista de corte.

CUT-IN : Ligado (eletricidade).

CUTTER , RIVET : Cortador de rebites.

CUTTER , TUBE : Cortador de tubo.

CUTTER , WIRE JAW : Cortador de arame.

CUTTERS : Alicate.

CUT THREAD : Macho para roscas.

CUTTING EDGE : Gume , corte , fio , aresta cortante.

CUTTING PLIER : Alicate de corte.

CUTTING TORCH : Maçarico de corte.

CUTTOF MACHINE , PIPE AND TUBE : Máquina de cortar tubos.

CUT OUT : Desligado (eletricidade).

CYCLIC FEATHERING : Mudança do passo através do cíclico.

CYCLIC LEVER : Alavanca de controle do cíclico (nos comandos).

CYCLIC PITCH CONTROL : Controle do passo pelo cíclico.

CYCLIC STICK : Alavanca de comando do cíclico (na cabine).

CYCLE : Ciclo.

CYLINDER ASSEMBLY : Conjunto do cilindro.

CYLINDER BARREL : Corpo do cilindro.

CYLINDER BLOCK : Bloco do cilindro.

CYLINDER HEAD : Cabeça do cilindro.

CYLINDER HEAD TEMPERATURE GAGE : Termômetro da cabeça do cilindro ; instrumento da temperatura da cabeça do cilindro.

CYLINDER SLEEVE : Camisa do cilindro.